1
00:00:48,860 --> 00:00:50,540
ඉතින් එය ආරම්භ වේ

2
00:00:51,020 --> 00:00:53,860
අලංකාර මුහුණත කඩා වැටීම.

3
00:00:55,500 --> 00:00:57,200
කඩා වැටීම

4
00:00:57,420 --> 00:01:01,020
ජීවිතය පරිස්සමින් නිර්මාණය කර ඇත
අපි නිර්මාණය කළා කියලා.

5
00:01:05,100 --> 00:01:06,840
අපවාදයන්ගෙන් නිදහස්

6
00:01:07,180 --> 00:01:09,380
සහ අපහසු සත්‍ය,

7
00:01:09,980 --> 00:01:13,500
සැඟවුණු ආශාවන් සහ රහස් ආශාවන්.

8
00:01:14,060 --> 00:01:16,240
නමුත් ඒවා ආලෝකයට පැමිණිය යුතුද?

9
00:01:16,300 --> 00:01:18,360
නැත්නම් ඔවුන්ට සැඟවී සිටීමට ඉඩ දෙන්නද?

10
00:01:18,500 --> 00:01:20,260
නැත්නම් අපි ඔවුන්ව එළවනවාද?

11
00:01:20,980 --> 00:01:25,020
අපි සූදානම්
ප්රතිවිපාක සඳහා?

12
00:01:28,580 --> 00:01:31,000
ඇමතූ කාන්තාව කවුද?

13
00:01:33,140 --> 00:01:34,800
එය ඔබට කරදරයක් වී තිබේද?

14
00:01:36,260 --> 00:01:38,440
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, ඒක විතරයි ...

15
00:01:39,140 --> 00:01:41,080
එන්න සිරප් එක ගන්න.

16
00:01:44,340 --> 00:01:47,360
- ඒත් ඒක භයානකයි අම්මේ.
- ඒ වගේම කක්කල් කැස්ස.

17
00:01:51,380 --> 00:01:52,600
එන්න, ගිහින් කියවන්න.

18
00:01:52,660 --> 00:01:53,880
ඉදිරියට එන්න.

19
00:02:07,180 --> 00:02:08,760
ඔහු කම්මැලි බව මට විශ්වාසයි.

20
00:02:08,820 --> 00:02:12,780
මට හැඟීමක් තිබුණත්
හොඳ මිනිහෙක් එයි කියලා.

21
00:02:16,500 --> 00:02:20,340
ඔයා දන්නව ද? මම හිතුවා අම්මේ..
මට ජැකට් එකක් ඕන.

22
00:02:20,420 --> 00:02:22,680
අපි ලුයිසා මෙනවිය බලන්න යමුද?

23
00:02:24,060 --> 00:02:25,400
හොඳ නැහැ.

24
00:02:26,460 --> 00:02:29,520
ඔහු මට කිව්වා ඔහු හමුවීම් වෙන්කරගෙන ඇති බව
මාස කිහිපයක් සඳහා.

25
00:02:30,300 --> 00:02:32,160
එය මට ඉඩක් ලබා දෙනු ඇත.

26
00:02:33,100 --> 00:02:35,520
ඒ වගේම මට චොකලට් ගේන්න ඕන
ළමයින්ට.

27
00:02:35,620 --> 00:02:36,720
නැත.

28
00:02:39,020 --> 00:02:40,160
නැද්ද?

29
00:02:42,420 --> 00:02:45,240
නිසැකවම ඔහුගේ මව
ඔවුන් රසකැවිලි කනවාට ඔහු කැමති නැත.

30
00:02:49,780 --> 00:02:51,560
හරිම දුකයි ආච්චි.

31
00:02:51,620 --> 00:02:53,440
ඔහුගේ පියා මිය ගියේය
ඔවුන් ඉපදීමට පෙර.

32
00:02:53,500 --> 00:02:55,240
ඇය ඔවුන්ව තනිවම ඇති දැඩි කළාය.

33
00:02:55,300 --> 00:02:56,480
කෙතරම් නිර්භීත.

34
00:02:56,540 --> 00:02:58,380
ඔව්, අගය කළ යුතුයි.

35
00:02:59,140 --> 00:03:01,360
ඇයව යටපත් නොකිරීමට තවත් හේතුවක්.

36
00:03:01,500 --> 00:03:03,720
අද රෑ ඔපෙරාවට එනවද?

37
00:03:03,900 --> 00:03:06,220
කොයි එකද? ට්‍රැවියාටා.

38
00:03:07,660 --> 00:03:10,280
හැඬීම් සහ විලාප බොහෝය.
මට ඒවා දරාගන්න බැහැ.

39
00:03:10,540 --> 00:03:12,860
ජූනි, සේද ඇඳුම ඇඳගන්න.

40
00:03:13,580 --> 00:03:15,800
ඔහු Carterets පෙට්ටියට ආරාධනා කළේය.

41
00:03:16,940 --> 00:03:18,280
ඇයි?

42
00:03:18,860 --> 00:03:21,040
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා.

43
00:03:32,700 --> 00:03:36,080
ජුනි සතුටු වෙන්න ඇති
ඔහු වටා බොහෝ තරුණයන් සමඟ.

44
00:03:36,580 --> 00:03:38,440
ඒ වගේම ඇය කොච්චර ලස්සනද.

45
00:03:38,660 --> 00:03:39,760
මොනතරම් අපූරු ඇඳුමක්ද.

46
00:03:39,820 --> 00:03:42,860
පාහේ ව්යසනයකි
ඒත් ඒ කෙල්ල ආශ්චර්යයක් කළා.

47
00:03:42,940 --> 00:03:45,160
- කෙල්ල?
- ඔබට බැලීම නතර කළ නොහැකි වූ එක.

48
00:03:45,220 --> 00:03:47,720
පුංචි බෝනික්කා.
අපි බලමු ඔබට ඇයව මට හඳුන්වා දෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

49
00:03:48,060 --> 00:03:49,600
කලබල වෙන්න එපා, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

50
00:03:49,660 --> 00:03:52,660
- ඔහු ජෝ සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- ඇඳුම් සාදන්නා?

51
00:03:53,020 --> 00:03:55,520
-ඌ කව් ද?
- ඉතා තරුණ හා ආකර්ශනීය එකක්.

52
00:03:55,580 --> 00:03:57,800
ඇයි කියන්නේ
ඔහු ජෝ සමඟ හොඳින් ඇසුරු කළ බව?

53
00:03:57,860 --> 00:04:00,760
සමහරවිට මම ඔහුට ස්තුති කළා
ඔවුන් කරදරවලින් මුදා ගැනීමට.

54
00:04:00,820 --> 00:04:02,680
ඔබට හමුවීමක් ලබා ගත හැකිද?

55
00:04:02,740 --> 00:04:04,360
හොඳයි අපි බලමු.

56
00:04:04,540 --> 00:04:07,160
නර්තනයෙන් පසු,
සෑම කෙනෙකුටම දිනයක් අවශ්ය වනු ඇත.

57
00:04:07,860 --> 00:04:09,120
අපි යමු?

58
00:04:20,460 --> 00:04:21,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

59
00:04:22,740 --> 00:04:24,600
හොඳයි, රැකියාවක් සොයමින්.

60
00:04:25,340 --> 00:04:26,920
ටයිපිස්ට් කෙනෙක් විදියට.

61
00:04:27,940 --> 00:04:29,520
කෙතරම් නින්දා සහගතද.

62
00:04:30,980 --> 00:04:33,120
මාව නඩත්තු කරන්න මට යමක් අවශ්‍යයි

63
00:04:33,460 --> 00:04:35,480
මට පැරිස් සඳහා ගෙවිය හැකි වන තුරු.

64
00:04:35,540 --> 00:04:38,780
Y sigues insistiendo
en esa tontera.

65
00:04:39,100 --> 00:04:41,120
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

66
00:04:48,940 --> 00:04:50,640
- සැක්. ගන්න.
- ඔව්.

67
00:04:52,340 --> 00:04:53,520
හරි හරී.

68
00:04:57,540 --> 00:04:59,040
- එන්හොරබුනා.
- Enhorabuena!

69
00:04:59,100 --> 00:05:00,400
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:05:01,100 --> 00:05:03,320
- එන්හොරබුනා.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

71
00:05:03,540 --> 00:05:05,120
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස, එන්හොරබුනා.

72
00:05:05,180 --> 00:05:06,360
ඔබ දැකීම සතුටක්.

73
00:05:06,420 --> 00:05:08,160
Nuestro nuevo jefe.

74
00:05:08,540 --> 00:05:12,340
කාරණය වන්නේ පූර්වාදර්ශ නොමැති වීමයි.
එවැනි අත්හැරීමක.

75
00:05:12,420 --> 00:05:15,820
- නැහැ.
- කුලුඳුල් දරුවෙකුට ප්‍රවේශ වීමට ද නොවේ

76
00:05:15,900 --> 00:05:17,340
ඔහුගේ පියා මිය යාමට පෙර භාරව සිටියේය.

77
00:05:17,380 --> 00:05:18,400
එන් එල් කැසෝ ද ජෝ...

78
00:05:18,460 --> 00:05:20,760
අරමුණු වලට පටහැනියි
de la compaàa.

79
00:05:20,820 --> 00:05:24,000
ඔහු මණ්ඩලය ඉදිරියේ පෙනී සිටියේ නම්
කුමක් සිදු විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

80
00:05:24,060 --> 00:05:26,000
ඔබ ඔබව අනතුරේ හෙළනු ඇත
සමාගමේ අනාගතය?

81
00:05:26,060 --> 00:05:27,160
කොච්චර පිස්සුද.

82
00:05:27,220 --> 00:05:29,520
කුසලයට පෙර සම්ප්‍රදාය තබන්න.

83
00:05:29,700 --> 00:05:31,780
එය පෞරාණික වන අතර එයට ඉඩ සලසයි

84
00:05:32,100 --> 00:05:33,960
අපට මග හැරෙන අවස්ථාවක්.

85
00:05:34,020 --> 00:05:35,840
ඉල්ලා අස්වීම අවසන් නොවේ.

86
00:05:35,900 --> 00:05:38,720
බලහත්කාරයෙන් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
මණ්ඩලයට පෙර, අතරතුර

87
00:05:38,860 --> 00:05:40,920
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි එකතු කරන්න.

88
00:06:02,460 --> 00:06:04,400
ඔන්න මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා.

89
00:06:16,620 --> 00:06:18,040
මම ඇයව දැක තිබෙනවා

90
00:06:19,420 --> 00:06:21,880
නර්තනයේදී,
ඒ වැනීසියේ කෙල්ලෙක්ද?

91
00:06:23,580 --> 00:06:24,840
ලුයිසා.

92
00:06:25,220 --> 00:06:27,260
සහ ඔහු එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

93
00:06:27,500 --> 00:06:28,880
ඇය ඇඳුම් සාදයි.

94
00:06:28,940 --> 00:06:30,560
ඔහු ජූනි කළා.

95
00:06:31,260 --> 00:06:32,920
ඇය වැන්දඹුවක්, ඇය ජීවත් වන්නේ සොහෝහි ය.

96
00:06:32,980 --> 00:06:35,320
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- නෑ, නෑ, අදහසක් නෑ.

97
00:06:36,660 --> 00:06:38,400
ඔබ ඇයව නැවත දකිනවාද?

98
00:06:39,100 --> 00:06:40,440
මම දන්නේ නැහැ.

99
00:06:48,020 --> 00:06:50,440
ඔවුන් ඔබට කිව්වා
ඔබ විවාහ විය යුත්තේ කාවද?

100
00:06:51,980 --> 00:06:53,640
මම නිදහසේ තෝරා ගත්තා.

101
00:06:55,540 --> 00:06:57,640
ඔබේ පියා මගේ පළමු ආදරය විය.

102
00:06:58,580 --> 00:07:02,740
ඔහු මිය ගිය විට ඔහු විශ්වාස කළේය
මම කවදාවත් ඒකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ කියලා.

103
00:07:03,260 --> 00:07:06,500
- ඔබ එය කළාද?
- පළමු ආදරය හා සැසඳිය හැකි කිසිවක් නැත.

104
00:07:07,540 --> 00:07:10,320
අපි අපටම ඒත්තු ගන්වන්නෙමු
හැඟීම සැබෑ බව.

105
00:07:10,980 --> 00:07:12,240
එතකොට...

106
00:07:12,300 --> 00:07:13,880
ඔබ වාසනාවන්ත නම්...

107
00:07:13,940 --> 00:07:16,240
අපි අපේ ආත්මීය මිතුරිය සොයාගත්තා

108
00:07:16,500 --> 00:07:18,480
අපි තවත් දෙයක් සොයාගත්තා ...

109
00:07:19,420 --> 00:07:20,760
ගැඹුරු.

110
00:07:21,180 --> 00:07:23,660
ඉතින්, තාත්තා ඔබේ ආත්මීය මිතුරියද?

111
00:07:24,460 --> 00:07:26,360
නියම චුම්බක වගේ.

112
00:07:26,540 --> 00:07:28,680
ප්රතිවිරුද්ධයන්ගේ ආකර්ෂණය.

113
00:07:37,740 --> 00:07:39,160
මහත්වරුනි,

114
00:07:39,740 --> 00:07:42,700
අද මම ප්‍රකාශ කිරීමට සතුටු වෙමි
සමාගම බව

115
00:07:42,780 --> 00:07:45,120
ඔබට සුවිශේෂී අවස්ථාවක් ලැබී ඇත.

116
00:07:45,420 --> 00:07:46,920
මගේ මිතුරා, ජිමී බක්ලන්ඩ් මහතා

117
00:07:46,980 --> 00:07:49,400
ගෝත්රයක් චලනය කිරීමට සමත් වී ඇත
උතුරු ඉන්දියාවෙන්

118
00:07:49,460 --> 00:07:51,900
ලංකාවේ රන් ආකරවලට.

119
00:07:52,060 --> 00:07:56,060
අපි බලා සිටින දුෂ්කර කාර්යයක්
පතල් නිෂ්පාදනය දෙගුණ කරන්න.

120
00:07:56,500 --> 00:07:58,780
- සහ ඔබේ ජීවිතය කෙටි කරන්න.
- හොඳයි,

121
00:07:59,060 --> 00:08:02,300
ශුෂ්ක දේශයක මහලු වියේදී මිය යයි

122
00:08:02,380 --> 00:08:05,200
හෝ පතුලේ ආර්ද්රතාවය හේතුවෙන් පෙර
විදේශීය පතලකින්, මම හිතන්නේ නැහැ ...

123
00:08:05,260 --> 00:08:08,600
ඉතා වැදගත් වන්න
හවුල්කරුවන්ට වාසි වන තාක් කල්.

124
00:08:09,300 --> 00:08:12,000
මම හිතනවා වැදගත් වෙයි කියලා
වැන්දඹුවන් සඳහා.

125
00:08:13,100 --> 00:08:14,760
මට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

126
00:08:16,340 --> 00:08:17,640
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:08:18,100 --> 00:08:19,280
සර් ජිම්,

128
00:08:19,340 --> 00:08:21,780
පුද්ගලික අනුග්‍රහයක් ලෙස,

129
00:08:21,940 --> 00:08:26,020
කලින් තොරතුරු සපයයි
අපගේ වාසියට එය භාවිතා කරන්න,

130
00:08:26,580 --> 00:08:29,580
ගනුදෙනුකරුවන්ට පිරිනැමීම,
එමෙන්ම අපට,

131
00:08:29,660 --> 00:08:31,560
ආයෝජනය කිරීමට අවස්ථාව.

132
00:08:31,860 --> 00:08:34,460
එය වචනාර්ථයෙන් අ

133
00:08:34,980 --> 00:08:36,720
ස්වර්ණමය අවස්ථාව.

134
00:08:38,380 --> 00:08:39,840
සහ අවදානමක්.

135
00:08:40,740 --> 00:08:43,400
අපේ අවදානම් ඉතිහාසය
එය නිර්දෝෂී ය.

136
00:08:44,500 --> 00:08:46,720
එය මට තවමත් අවදානම් බව පෙනේ.

137
00:08:52,100 --> 00:08:53,520
හැමෝම එකඟද?

138
00:08:53,580 --> 00:08:54,600
- ඔව්.
- හරි.

139
00:08:54,660 --> 00:08:56,760
- හරි.
- හොඳ වැඩක්.

140
00:09:00,380 --> 00:09:03,820
- මම එළියට යනවා, මට හමුවීමක් තියෙනවා.
- ඔබ දන්නා කවුරුහරි?

141
00:09:04,460 --> 00:09:05,560
නැත.

142
00:09:29,380 --> 00:09:31,000
එය ඔබේ රසයටද?

143
00:09:32,300 --> 00:09:34,560
මම උණුසුම් ස්වරය අගය කරමි, නමුත් නැත.

144
00:09:34,740 --> 00:09:36,320
එය මාව චලනය නොකරයි.

145
00:09:36,660 --> 00:09:38,400
සහ ඔබව චලනය කරන්නේ කුමක්ද?

146
00:09:39,780 --> 00:09:42,060
හොඳයි, වඩා ජවසම්පන්න දෙයක්.

147
00:09:42,540 --> 00:09:46,320
එය මේ මොහොතේ සංක්‍රාන්තිය ග්‍රහණය කරයි
සහ කලින් ස්ථාපිත දෙයක් නොවේ.

148
00:09:47,620 --> 00:09:49,160
කොච්චර රොමැන්ටික්.

149
00:09:49,860 --> 00:09:53,120
මගේ කුඩම්මා එපා කියනවා
මම උසස් සමාජයේ සුදුසුයි.

150
00:09:53,180 --> 00:09:54,720
ඔහු කරන වරද කුමක්ද?

151
00:09:54,860 --> 00:09:56,080
මම නටනවා.

152
00:09:57,260 --> 00:09:58,480
පොල්කා

153
00:09:58,540 --> 00:10:00,580
- වෝල්ට්ස්?
- බැලට්.

154
00:10:02,820 --> 00:10:06,860
මගේ අම්මා නර්තන ශිල්පිනියක්
සහ මට ඔහුගේ උරුමය ලැබී ඇති බව පෙනේ ...

155
00:10:06,980 --> 00:10:08,780
- දක්ෂතා.
- ආශාව.

156
00:10:09,620 --> 00:10:12,080
මම ඒක කිව්වා,
ඔබට දැන් පලා යා හැක.

157
00:10:12,500 --> 00:10:15,380
සහ තවමත්,

158
00:10:36,780 --> 00:10:38,000
හොඳයි.

159
00:10:38,540 --> 00:10:40,200
මට බේරෙන්න බැහැ.

160
00:10:40,300 --> 00:10:42,240
- කුමක් ගැනද?
- ඔපෙරා වලින්.

161
00:10:42,340 --> 00:10:46,100
Carterets, සැලසුම්
මාව වෘකයන්ට විසි කරන්න.

162
00:10:46,620 --> 00:10:47,960
හොරාෂියෝ?

163
00:10:48,900 --> 00:10:50,960
ඌ වැඩිය පූඩ්ල් කෙනෙක් නේද?

164
00:10:55,420 --> 00:10:57,120
බලන්න මට තියෙන දේ.

165
00:10:57,380 --> 00:10:59,040
මම දන්නවා ඒක මගේ නොවන බව,

166
00:10:59,260 --> 00:11:02,200
නමුත් මම එය නිතරම මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි
මම දුකෙන් සිටින විට.

167
00:11:03,140 --> 00:11:04,840
ඒ වගේම මට හොඳක් දැනෙනවා.

168
00:11:05,900 --> 00:11:07,760
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ ඒ සඳහාද?

169
00:11:09,580 --> 00:11:12,420
එය මිතුරෙකුගෙන් තෑග්ගක් විය.

170
00:11:13,660 --> 00:11:15,440
මට ඇයව මුණගැසුණේ ඉතාලියේදී.

171
00:11:16,660 --> 00:11:18,200
සම්බන්ධයක්?

172
00:11:19,100 --> 00:11:21,500
- ඉතා කෙටි.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

173
00:11:21,780 --> 00:11:23,480
මම ඔයාට සුදුසු වුණේ නැහැ.

174
00:11:23,540 --> 00:11:25,680
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට ඇය සමඟ පිටතට යාම තහනම් කළා.

175
00:11:25,740 --> 00:11:27,720
අපි අපේ වෙන වෙනම යනවා.

176
00:11:28,940 --> 00:11:30,680
අනික ඔයාට අම්මව හම්බුනා.

177
00:11:31,660 --> 00:11:32,760
ඔව්.

178
00:11:34,060 --> 00:11:36,140
මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

179
00:11:36,860 --> 00:11:38,600
එය වධහිංසාවක් සේ පෙනේ.

180
00:11:40,500 --> 00:11:42,720
එය අපූරු විය හැකිය.

181
00:11:48,100 --> 00:11:49,780
ජෝ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

182
00:11:50,180 --> 00:11:54,740
අද රැස්වීමේදී ඔහු නතර වූයේ නැත
වැන්දඹුවන් සහ අවදානම් ගැන කතා කිරීමට.

183
00:11:55,060 --> 00:11:58,160
දුප්පත් සිරිල්, ඔහු නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මම යන බව ඔහු දැනගත් විට.

184
00:11:58,220 --> 00:11:59,880
ඔයා කැමතිද මම එයාව බලාගන්න ඉන්නවට?

185
00:11:59,940 --> 00:12:01,080
පැටියෝ, නෑ.

186
00:12:01,140 --> 00:12:03,640
ඔබ නරක් වනු ඇත
සවස අරමුණ.

187
00:12:03,740 --> 00:12:05,520
මම දන්නවා. මට සහ ජූනි පෙන්වන්න

188
00:12:05,580 --> 00:12:07,080
සහ Carterets දෂ්ට කිරීමට බලා සිටින්න.

189
00:12:07,140 --> 00:12:11,260
ඔබට වැදගත්කම තේරෙන්නේ නැත
වාණිජ අර්ථයෙන් මෙහෙයවිය යුතුය.

190
00:12:11,500 --> 00:12:12,680
පුතා,

191
00:12:12,940 --> 00:12:15,440
අපට අවශ්‍ය ඔබ සොයා ගැනීමට පමණි
ඔබට සුදුසු කෙනෙකුට.

192
00:12:15,500 --> 00:12:18,000
දිගටම පැවතීමට
බෑගයේ ඇති හොඳම.

193
00:12:18,060 --> 00:12:20,860
- La junta debe actuar.
- ඒ වගේම ඔයා හරිම කඩවසම්.

194
00:12:20,940 --> 00:12:22,200
එය ඔවුන්ව කනස්සල්ලට පත් කර අවසන් වනු ඇත.

195
00:12:22,260 --> 00:12:23,960
ඔහුට ඔබට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

196
00:12:24,020 --> 00:12:26,040
මම එය රැකබලා ගැනීමට සැලසුම් කරමි.

197
00:12:49,460 --> 00:12:52,080
ඔයා ආපු එක කොච්චර හොඳද,
Carteret මහත්මිය.

198
00:12:52,340 --> 00:12:53,640
ක්වෙරිඩා,

199
00:12:53,820 --> 00:12:56,980
සමාගම භුක්ති විඳින්න
de los ilustres Forsyte

200
00:12:57,140 --> 00:12:59,660
එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි අවස්ථාවක්.

201
00:13:02,460 --> 00:13:04,880
Me encanta ver aqué
a tantos j'venes.

202
00:13:05,260 --> 00:13:09,220
ලාස්ටිමා que rara vez
ඔබේ ඉරණමෙහි ස්වාමිවරුන් වන්න.

203
00:13:09,340 --> 00:13:12,360
මම ගුස්ටා පෙන්සාර්
අපි ඔබේ අදහස් සැලකිල්ලට ගනිමු.

204
00:13:12,740 --> 00:13:15,260
සම්ප්‍රදාය වැදගත්.
ස්ථාවරත්වය ලබා දෙයි.

205
00:13:15,660 --> 00:13:18,040
විධානයේ හදිසි වෙනස්කම් නොමැත.

206
00:13:20,620 --> 00:13:23,900
ඔබ එය හොඳ යැයි සිතුවේ නැත
ඉදිරිදර්ශනයේ වෙනසක්?

207
00:13:24,260 --> 00:13:26,880
අපේක්ෂකයා වූ විට පමණි
සමාන වේ.

208
00:13:28,020 --> 00:13:30,040
ඔබ කියවීමට කැමති බව මට ආරංචි විය.

209
00:13:30,780 --> 00:13:31,960
මම...

210
00:13:34,900 --> 00:13:37,140
ඔබ Frankenstein කියවා තිබේද?

211
00:13:37,620 --> 00:13:39,580
- නැහැ.
- ඔබ එය කළ යුතුයි.

212
00:13:39,700 --> 00:13:41,680
ඔබ සත්වයා තේරුම් ගනීවි.

213
00:13:41,860 --> 00:13:43,480
ඔහුගේම කැමැත්තකින් තොරව.

214
00:13:43,540 --> 00:13:45,440
අන් අයගේ ආශාවන් ඉටු කරන්න.

215
00:13:45,500 --> 00:13:46,640
දක්වා, ඇත්ත වශයෙන්ම,

216
00:13:46,700 --> 00:13:48,080
කැරලිකරුවන්

217
00:13:55,180 --> 00:13:57,440
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගෙදර දාලා ගියා.

218
00:13:59,060 --> 00:14:01,400
සමහර විට අද ඔබේ පියා ගෙවිය හැකිය.

219
00:14:01,460 --> 00:14:03,240
සහ බොන්නේ නැත්තේ කෙසේද?

220
00:14:04,820 --> 00:14:06,240
ජූනි, එන්න.

221
00:14:06,780 --> 00:14:08,160
මගේ මස්සිනාලා.

222
00:14:08,220 --> 00:14:11,060
- අම්මේ, මම ආයුබෝවන් කියන්නම්.
- පැහැදිලි.

223
00:14:28,580 --> 00:14:30,900
මගේ කනගාටුව. කමක් නැද්ද?

224
00:14:33,220 --> 00:14:37,220
- මම ඔයාට දුකෙන් ඉන්න කෙල්ලෙක් වගේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

225
00:14:38,660 --> 00:14:40,800
- ඔබ මිතුරන් සමඟ ආවාද?
- පවුල.

226
00:14:41,300 --> 00:14:44,320
ඔවුන් සිතන්නේ එය සුදුසුම ස්ථානය බවයි
මිනිසුන් හමුවීමට.

227
00:14:44,780 --> 00:14:46,760
සහ මම කාණ්ඩයට ගැලපෙනවාද?

228
00:14:46,820 --> 00:14:48,500
මම එය බෙහෙවින් සැක කරමි.

229
00:14:50,180 --> 00:14:52,120
ඔබ කැරලිකාර දියණියයි.

230
00:14:54,140 --> 00:14:55,640
ජූනි ෆෝසයිට්.

231
00:14:57,380 --> 00:14:59,000
පිලිප් බොසින්නි.

232
00:15:00,940 --> 00:15:02,280
බුකනියර්.

233
00:15:11,700 --> 00:15:13,520
- එන්න, අපි යමු.
- එන්න.

234
00:15:54,100 --> 00:15:55,680
මම La traviata වලට ආදරෙයි.

235
00:15:55,740 --> 00:15:58,240
එය ඔබගේ අභ්‍යන්තරයේ ඔබව උණු කරයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

236
00:16:58,100 --> 00:17:00,380
ඔයාට මාව එපා වුනාද ස්පොන්ජ් කේක්?

237
00:17:01,020 --> 00:17:03,900
තරහ වෙන්න එපා.
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඒක ඔයාට කරන්නම් කියලා.

238
00:17:05,340 --> 00:17:07,320
චලනය, La traviata.

239
00:17:07,820 --> 00:17:09,360
ඒ ආදර...

240
00:17:12,860 --> 00:17:15,720
අපි සැමරිය යුතුයි
ඔබ ආදරය සොයාගෙන ඇති බව?

241
00:17:16,940 --> 00:17:18,640
සමහර විට අපි විය යුතුයි.

242
00:17:34,940 --> 00:17:37,440
ඔබට ජූනි විශ්වාස කළ හැකිද?
අද රෑ සිට?

243
00:17:38,460 --> 00:17:40,640
ඔහු තම පැත්තෙන් කිසිවක් කර නැත.

244
00:17:42,740 --> 00:17:45,700
Carterets, අපේ සැලසුම්...

245
00:17:47,420 --> 00:17:49,000
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

246
00:17:50,020 --> 00:17:51,520
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

247
00:17:52,380 --> 00:17:54,980
හැමදාම තියෙනවා කියලා
සෑම දෙයක් සඳහාම මොහොතක්.

248
00:17:55,980 --> 00:17:58,300
සහ ඇයට, දැන් කාලයයි.

249
00:18:01,180 --> 00:18:03,000
ඔහුට වයස අවුරුදු දහඅටකි.

250
00:18:05,100 --> 00:18:08,220
ඔහු හැසිරීම නතර කළ යුතුයි
බබෙක් වගේ

251
00:18:10,660 --> 00:18:12,600
ඇය ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ දන්නවා.

252
00:18:13,700 --> 00:18:17,300
අපි තෝරගන්නවා කියලා තමයි කියන්න තියෙන්නේ
ඔහුගේ මට්ටමේ සිටින කෙනෙකුට.

253
00:18:21,420 --> 00:18:24,700
නැත්තම් තාත්තට වැරදුනා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
ඔබ වෙනුවෙන් අත්හැරීමෙන්ද?

254
00:18:37,180 --> 00:18:38,640
මම එය තෝරා ගත්තා.

255
00:19:09,620 --> 00:19:11,040
ඔබ යා යුතුයි.

256
00:19:13,940 --> 00:19:15,840
මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න ඕන නෑ.

257
00:19:18,060 --> 00:19:19,960
ඔබේ පවුලට ඔබව අවශ්‍යයි.

258
00:19:20,780 --> 00:19:23,120
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආපහු එන්න කිව්වා.

259
00:19:23,780 --> 00:19:25,200
මම ආපසු ගියොත්,

260
00:19:26,300 --> 00:19:27,840
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

261
00:19:28,660 --> 00:19:30,360
ෆ්ලෝරන්ස්? රෝමය?

262
00:19:31,980 --> 00:19:33,560
ඔබ මට ලියනවාද?

263
00:19:33,700 --> 00:19:34,960
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියනවද?

264
00:19:35,020 --> 00:19:36,360
හෝ, නවත්වන්න.

265
00:19:39,140 --> 00:19:40,800
අපි අපවම රවටා නොගනිමු.

266
00:19:43,140 --> 00:19:44,320
කුමක් ද?

267
00:19:44,980 --> 00:19:48,300
- මේ පසුගිය මාස කිහිපය...
- ඔවුන් මගේ ජීවිතයේ හොඳම දේ වී ඇත.

268
00:19:48,380 --> 00:19:50,300
මටත්, නමුත්

269
00:19:51,900 --> 00:19:54,280
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා මේක ඉවරයි කියලා.

270
00:19:55,900 --> 00:19:57,320
සහ ඇයි?

271
00:19:57,900 --> 00:20:01,540
මොකද මම තරුණියක්
ඔබ මහත්මයෙක්.

272
00:20:01,700 --> 00:20:05,020
ඒ තරුණියක්
ඇය කවදාවත් මහත්මයෙකු සමඟ විවාහ වී නැද්ද?

273
00:20:07,340 --> 00:20:08,600
ඔබ සිහින දකින්න.

274
00:20:11,500 --> 00:20:13,040
විශ්වාස කරන්න එපා.

275
00:20:15,900 --> 00:20:19,500
වසරක් ඇතුළත නම්
ඔයාට තාමත් එහෙමම දැනෙනවා...

276
00:20:19,580 --> 00:20:22,040
එසේම දැනෙනු ඇත
කාලය කුමක් ගත වුවද.

277
00:20:27,020 --> 00:20:28,760
මට ඔයාගේ ලිපිනය තියෙනවා.

278
00:20:29,940 --> 00:20:31,440
මම ඔබට ලියන්නම්.

279
00:20:35,220 --> 00:20:37,080
ඔබ කොහේ සිටියත්,

280
00:20:38,900 --> 00:20:40,440
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

281
00:20:51,140 --> 00:20:53,320
- මෙන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න.
- ඔබේ සෞඛ්යයට.

282
00:21:17,500 --> 00:21:18,800
- ජෝ...
- ලුයිසා.

283
00:21:18,860 --> 00:21:20,560
ලුයිසා, කරුණාකර.

284
00:21:33,540 --> 00:21:35,560
කරුණාකර සද්ද නොකරන්න.

285
00:21:36,740 --> 00:21:38,720
මගේ සහායකයා නිදි.

286
00:21:40,780 --> 00:21:42,560
ඇයි ඔයා ආවෙ?

287
00:21:46,020 --> 00:21:47,800
ඇත්ත, මම දන්නේ නැහැ.

288
00:21:51,060 --> 00:21:53,400
දැන ගැනීමට
ඔබ තවමත් සැබෑ බව?

289
00:21:56,980 --> 00:21:59,280
නැත්තම් එක කෙනෙක්ව බලන්න...

290
00:21:59,820 --> 00:22:01,840
ඔබ ඇත්තටම තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?

291
00:22:03,340 --> 00:22:05,720
අපි ගොඩක් වෙනස් වෙලා
එතැන් සිට.

292
00:22:06,420 --> 00:22:08,040
අනික අපි තාම මෙතන.

293
00:22:19,700 --> 00:22:21,400
ඔබ තවමත් චිත්‍ර අඳිනවාද?

294
00:22:24,860 --> 00:22:26,200
ඉතා සුළුයි.

295
00:22:27,260 --> 00:22:30,520
බොහෝ දේවලින් එකක්
මට අත්හැරීමට සිදු වී ඇත.

296
00:22:32,540 --> 00:22:34,200
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි.

297
00:22:36,580 --> 00:22:38,400
ඔබේ සැමියා ගැන මට කියන්න.

298
00:22:38,660 --> 00:22:40,240
නැසීගිය සැමියා.

299
00:22:40,620 --> 00:22:42,440
කාරණය කුමක්ද?
දැන් කතා කරන්න...?

300
00:22:42,500 --> 00:22:44,240
හොඳයි, ඔබ සතුටින් සිටියාද?

301
00:22:46,900 --> 00:22:48,360
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

302
00:22:53,100 --> 00:22:55,460
ඔහු මගේ සහායකයා.

303
00:22:55,860 --> 00:22:57,360
ඇය නින්දෙන් ඇවිදින්නියක්.

304
00:22:57,980 --> 00:22:59,600
ඔබ යා යුතුයි.

305
00:23:00,660 --> 00:23:02,840
කරුණාකර නැවත එන්න එපා.

306
00:24:14,820 --> 00:24:17,000
- ඔව්, මම කරන්නම්.
- මටත්.

307
00:24:35,580 --> 00:24:36,760
බලන්න.

308
00:24:36,940 --> 00:24:40,520
ජලයේ ආලෝකයේ පරාවර්තනය
මම හැම විටම එය සිත් ඇදගන්නාසුළු බව සොයාගෙන ඇත.

309
00:25:02,300 --> 00:25:05,080
මේ සියල්ල අවශ්ය නොවීය.
මම පොඩි දේ ගැන සතුටුයි.

310
00:25:05,140 --> 00:25:06,160
මටත්.

311
00:25:06,220 --> 00:25:09,140
ස්වභාවය
එය ආත්මය සඳහා මංගල්යයකි.

312
00:25:09,940 --> 00:25:11,880
ඔබට තවත් කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

313
00:25:13,060 --> 00:25:15,880
පැරිසියේ ජීවත් වන,
ඔහු සේන් ගඟ අසල විනෝද චාරිකා තිබුණා.

314
00:25:19,700 --> 00:25:21,160
මම එතන සතුටින් හිටියා.

315
00:25:21,220 --> 00:25:23,940
මගේ අම්මා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා
ඒ වගේම මට එයාගේ නර්තනය දකින්න පුළුවන් වුණා.

316
00:25:24,100 --> 00:25:26,640
"ඇයට ඉරණමක් දැනෙනවා
ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්නද?

317
00:25:26,700 --> 00:25:28,800
ඔබ ඔබේ පියාගේ වගේ?

318
00:25:30,980 --> 00:25:33,280
මට අංක සමඟ ක්‍රමයක් තිබේ.

319
00:25:34,420 --> 00:25:37,260
ඒවගේම එයාලට ඉන්ද්‍රජාලික දෙයක් තියෙනවා,
මාව කුතුහලයට පත් කරන.

320
00:25:37,340 --> 00:25:40,140
- හරිම රසවත් වගේ.
- ඒ වගේම තමයි,

321
00:25:40,540 --> 00:25:42,520
නමුත් එය ප්‍රායෝගික ද වේ.

322
00:25:43,260 --> 00:25:44,520
ඔබ වැනි,

323
00:25:44,580 --> 00:25:47,400
යමෙක් ශිල්ප ක්රම ඉගෙන ගනී,
වෙළඳාම සඳහා භාවිතයන්.

324
00:25:47,500 --> 00:25:49,040
සහ, සියල්ලටම වඩා,

325
00:25:49,220 --> 00:25:51,520
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

326
00:25:54,900 --> 00:25:56,360
හරියටම.

327
00:25:56,980 --> 00:25:59,660
මට ණය ගන්න ඕන නෑ
කිසිම ආකාරයක කලාවක් නැත.

328
00:26:00,540 --> 00:26:02,440
එය අවතක්සේරු කළ හැකිය.

329
00:26:12,220 --> 00:26:14,260
නර්තනය.

330
00:26:14,500 --> 00:26:17,020
එය එකම වෘත්තියයි
යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

331
00:26:17,260 --> 00:26:18,920
මම මගේ ජීවිතයේ වෙන කිසිවක් කර නැත,

332
00:26:18,980 --> 00:26:21,820
- සහ විගණනය හොඳින් සිදුවුවහොත් ...
- විගණනය?

333
00:26:22,220 --> 00:26:24,800
මම මගේ ආභරණ විකුණුවා
නැටුම් සමාගමට ඇතුළු වීමට.

334
00:26:24,860 --> 00:26:27,340
- පැරිසියේ?
- ඔව්, පැරිසියේ.

335
00:26:27,700 --> 00:26:29,480
සහ, ඔබට එය ඇත්තේ කවදාද?

336
00:26:31,020 --> 00:26:32,680
ලබන මාසයේ.

337
00:26:43,140 --> 00:26:45,840
ඔබ උනන්දු වන බව මට විශ්වාසයි
Carteret මෙනවිය.

338
00:26:46,300 --> 00:26:49,060
අද පස්වරුවේ පාර්ගෙටර් පැවසුවේය

339
00:26:49,260 --> 00:26:50,800
මට විනෝද චාරිකාවක් තිබුණා.

340
00:26:50,860 --> 00:26:54,280
- එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද ...
- ..ඉක්මනින් නිවේදනයක් එයි කියලා.

341
00:26:54,340 --> 00:26:55,880
අපි හැමෝම එකඟයි

342
00:26:55,940 --> 00:26:58,900
එහි Olivia Carteret
එය විශිෂ්ට තේරීමක්.

343
00:26:59,100 --> 00:27:02,980
අනිවාර්යෙන්ම ගැලපෙනවා,
ජනාධිපති වන මිනිසෙකු සමඟ.

344
00:27:04,060 --> 00:27:05,480
හෙරොන් මෙනවිය,

345
00:27:06,420 --> 00:27:08,280
අපි සති කීපයකට කලින් මුණගැහුණා,

346
00:27:08,340 --> 00:27:10,960
මට අයිතියක් නැහැ
ඔවුන්ගේ තීරණ ප්‍රශ්න කිරීමට,

347
00:27:11,020 --> 00:27:13,080
නමුත් එය සවන් දෙන විට
පැරිස් ගැන කතා කරන්න...

348
00:27:13,140 --> 00:27:15,840
- මම නොසැලකිලිමත් හා පිස්සු බව.
- කොහෙත්ම නැහැ.

349
00:27:16,380 --> 00:27:19,620
ඔබේ ආශාව, ඔබේ ආශාව මට තේරෙනවා.

350
00:27:20,300 --> 00:27:22,680
සහ මම හඳුනාගන්නවා
මම ඇයට සහයෝගය දෙන්න කැමතියි කියලා.

351
00:27:22,740 --> 00:27:24,120
මට සහාය දෙනවද?

352
00:27:24,180 --> 00:27:27,460
ඒක ඇත්ත, පැරිස්
සැක සහිත කීර්තියක් ඇත,

353
00:27:28,340 --> 00:27:30,680
මට එය ආකර්ශනීය බව පෙනේ.

354
00:27:30,740 --> 00:27:33,140
- ඔබ එහි ගොස් තිබේද?
- තරුණයෙකු ලෙස.

355
00:27:33,780 --> 00:27:36,240
මම කමක් නැහැ. නැවත ඇයව බලන්න.

356
00:27:36,780 --> 00:27:38,980
ඔබ සිටියා නම්.

357
00:27:39,660 --> 00:27:43,260
මගේ පවුල වුවද
මම නිසැකවම අනුමත නොකරමි.

358
00:27:43,340 --> 00:27:45,660
අපි ඒක කියන්න ඕන නැහැ.

359
00:28:01,500 --> 00:28:03,080
ෆෝසයිට් මහත්මිය.

360
00:28:05,700 --> 00:28:07,760
මම කිසිම දෙයකට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

361
00:28:09,300 --> 00:28:11,080
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

362
00:28:16,140 --> 00:28:18,540
මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

363
00:28:19,940 --> 00:28:22,360
පළමු දැරිය
ඔහුගේ හදවත සොරාගත් බව.

364
00:28:24,100 --> 00:28:26,080
ඔහු ඒ ගැන කතා කර නැත.

365
00:28:26,420 --> 00:28:31,020
කෙනෙකුට බුද්ධිය ඇත
ඒක පළවෙනි එක නෙවෙයි කියලා.

366
00:28:34,940 --> 00:28:37,160
ඇයි ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න හිතුනේ?

367
00:28:38,300 --> 00:28:39,640
ඒක කරන්න කියලා එයා මට බැගෑපත්ව කිව්වා.

368
00:28:39,700 --> 00:28:41,480
තවද ඔහු කුතුහලයෙන් සිටියේය.

369
00:28:43,020 --> 00:28:44,280
ඔබ ඔහුව දැකීමට බලාපොරොත්තු වූවාද?

370
00:28:44,340 --> 00:28:46,400
මම ආයේ කවදාවත් එයාව බලන්න හැදුවේ නෑ.

371
00:28:46,460 --> 00:28:48,600
මම කවදාවත් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර නැහැ.

372
00:28:48,660 --> 00:28:50,480
මම ඔහුගෙන් කිසිවක් ඉල්ලා නැත.

373
00:28:51,540 --> 00:28:53,400
ඔබ දරුවන් ගැන දන්නවාද?

374
00:28:53,700 --> 00:28:54,800
නැත.

375
00:28:55,220 --> 00:28:57,080
එයාට හොයාගන්න බෑ.

376
00:28:57,740 --> 00:28:59,600
එය ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරනු ඇත.

377
00:29:00,140 --> 00:29:02,480
මෙම ව්‍යාපාරයේ,
කීර්තිය යනු සියල්ලයි.

378
00:29:02,540 --> 00:29:04,240
මගේ එකෙත්.

379
00:29:04,940 --> 00:29:07,860
මම මෙතනට ආවේ කිසිම දෙයක් නැතුව,

380
00:29:08,020 --> 00:29:10,000
මගේ දරුවෝ දෙන්නව තනියම බලාගන්නවා

381
00:29:10,060 --> 00:29:12,280
මම මෙයින් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි,
ඔයා හිතනවද මට හැමදේම නැති කරන්න ඕන කියලා?

382
00:29:12,340 --> 00:29:13,840
මම මෙතෙක් අත්කරගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

383
00:29:13,900 --> 00:29:16,040
එයා ඔයාව බලන්න ආවොත් මොකද වෙන්නේ?

384
00:29:18,420 --> 00:29:20,280
මම එයාට යන්න කියන්නම්.

385
00:30:10,180 --> 00:30:12,480
මම හිතුවේ ඔයා චිත්‍රය දාලා කියලා.

386
00:30:12,940 --> 00:30:14,640
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, සෝමේස්?

387
00:30:14,700 --> 00:30:16,800
සමහර විට ඔබ සියල්ල අත්හරින්න.

388
00:30:17,180 --> 00:30:20,660
චර්යාවෙන් බැහැරයි
ඔබ කැමති පරිදි පින්තාරු කරන්න.

389
00:30:21,660 --> 00:30:23,200
සමහර විට මම විය යුතුයි.

390
00:30:24,540 --> 00:30:26,080
සහ ඇයි නැත්තේ?

391
00:30:27,020 --> 00:30:29,000
අපේ දෙමාපියන්ට දෙන්න.

392
00:30:29,340 --> 00:30:30,560
පැහැදිලියි.

393
00:30:32,020 --> 00:30:33,860
ඔයා අපිව බේරගන්නයි යන්නේ.

394
00:30:35,620 --> 00:30:37,000
ඉතා උතුම්.

395
00:30:40,900 --> 00:30:42,560
සුභ උදෑසනක්, සෝමේස්.

396
00:30:52,340 --> 00:30:54,000
සුභ උදෑසනක්, සෝමේස්.

397
00:30:54,580 --> 00:30:57,660
මම ඔබට පළමු වරට කීවේ කුමක්ද?
අපි ඔක්ස්ෆර්ඩ් වල කොටු කළා කියලා?

398
00:30:58,060 --> 00:31:00,600
මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් නොවන බව
මගේ විනය සඳහා.

399
00:31:04,020 --> 00:31:07,440
- ඇයි අපි මිතුරන් වුණේ?
- ඔබට සිදුරු බෑගයක් අවශ්‍ය විය.

400
00:31:07,540 --> 00:31:09,560
අනික එයා ළඟ සෝමේස් හිටියෙත් නෑ.

401
00:31:11,940 --> 00:31:13,520
හොඳයි, සහෝදරයා,

402
00:31:14,700 --> 00:31:17,460
අපගෙන් සමහරක් වී ඇත
සමාගම ගැන කතා කරනවා

403
00:31:17,540 --> 00:31:20,180
අපි කැමතියි
ජෝගේ සැලසුම් දන්නවා.

404
00:31:20,580 --> 00:31:21,880
සැලසුම්?

405
00:31:22,300 --> 00:31:23,680
ඡන්දයට පෙර.

406
00:31:23,740 --> 00:31:25,280
කුමන ඡන්දයද?

407
00:31:25,780 --> 00:31:27,680
ඡන්දයක් නැත,
මම තීරණය ගන්නවා.

408
00:31:27,740 --> 00:31:29,600
නමුත් එය අනුමත කළ යුතුයි.

409
00:31:29,660 --> 00:31:31,200
එය සම්ප්‍රදායයි.

410
00:31:31,260 --> 00:31:33,420
ලොකු පුතාගෙන් ලොකු පුතාට.

411
00:31:33,500 --> 00:31:35,200
අයඩින් ගෞරවයෙන්,

412
00:31:35,260 --> 00:31:38,220
ඔබ සම්ප්‍රදාය කැඩුවා
ජෝට වැඩේ දීලා

413
00:31:38,300 --> 00:31:39,960
ඔබේ මරණයට පෙර.

414
00:31:40,020 --> 00:31:41,880
- තවමත් ...
- සහ නිසැකවම

415
00:31:42,540 --> 00:31:45,940
ඔබට අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
පත්වීමට සහාය දෙන්න.

416
00:31:46,180 --> 00:31:48,740
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

417
00:31:49,700 --> 00:31:52,460
ඔබට Soames අවශ්යයි
නව ජනාධිපති වෙන්න.

418
00:31:52,900 --> 00:31:56,000
ඒ මොකක්ද කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා
රැකියාව සඳහා හොඳම මිනිසා.

419
00:32:05,940 --> 00:32:07,940
අයිසැක්? මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

420
00:32:08,780 --> 00:32:11,580
ඔයා දන්නවද දෙයක්
සෙසු සාමාජිකයින්ට වඩා

421
00:32:11,660 --> 00:32:13,800
ජෝගේ උසස්වීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

422
00:32:15,020 --> 00:32:16,800
මට හිතෙන දේ මම දන්නවා.

423
00:32:17,340 --> 00:32:18,600
මට දෙන්න.

424
00:32:18,980 --> 00:32:20,520
එය උද්යෝගිමත් ය.

425
00:32:20,580 --> 00:32:22,680
ඒක එයාට කරන්න අමාරුයි කියලා.

426
00:32:23,180 --> 00:32:26,740
ඒත් ඒකයි
එබැවින් සමාගමට ඔහුව අවශ්ය වේ.

427
00:32:26,900 --> 00:32:30,420
වසර දහයක් තුළ එය කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් කර නැත

428
00:32:32,180 --> 00:32:34,160
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා.

429
00:32:36,820 --> 00:32:38,400
ස්තූතියි, අයිසැක්.

430
00:32:49,940 --> 00:32:51,960
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා.

431
00:32:52,860 --> 00:32:55,140
එය ඇදහිය නොහැකි, ඡන්දයක්.

432
00:32:56,100 --> 00:32:57,600
එය අපේක්ෂා කළ යුතු විය.

433
00:32:57,660 --> 00:33:00,000
අපි දන්නවා ජේම්ස්ට අවශ්‍ය ඔබ අසාර්ථක වෙනවා දකින්න.

434
00:33:00,060 --> 00:33:01,400
මම දැනටමත් දන්නවා.

435
00:33:02,660 --> 00:33:04,160
ඔහුට පහත් කරන්න.

436
00:33:05,860 --> 00:33:08,180
ඔබට දැක්මක් සහ හැකියාවක් ඇත.

437
00:33:09,740 --> 00:33:11,360
ඒ වගේම ඔබ එයට සුදුසුයි.

438
00:33:12,420 --> 00:33:13,880
අපි ඒකට සුදුසුයි.

439
00:33:13,940 --> 00:33:17,340
ඒ නිසා අපි හොඳින් සිතා බැලිය යුතුයි
ඊළඟ පියවර.

440
00:33:19,020 --> 00:33:22,140
ඒක අවුල් කරන්න එපා
උමතු මොහොතක.

441
00:33:38,420 --> 00:33:39,640
සිරිල්.

442
00:33:39,780 --> 00:33:40,880
කකුල.

443
00:33:40,940 --> 00:33:42,120
කකුල.

444
00:33:43,180 --> 00:33:44,360
කකුල.

445
00:33:44,500 --> 00:33:46,460
සිරිල්, පව්. පා...

446
00:33:47,460 --> 00:33:49,240
ඒත් ඔයා කොච්චර බුද්ධිමත්ද.

447
00:33:49,540 --> 00:33:51,000
ගොඩක් හොඳයි, සිරිල්.

448
00:33:51,060 --> 00:33:53,380
ඔබ ඉතා හොඳ කුඩා බල්ලෙක්.

449
00:33:56,020 --> 00:33:58,400
යමෙකු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

450
00:33:58,460 --> 00:34:00,120
සතුටුයි Carteret මෙනවිය.

451
00:34:00,180 --> 00:34:02,120
සතුටුයි සෝමේස්, ඔහු ටිකක් දක්ෂ නම්.

452
00:34:02,180 --> 00:34:04,200
එය බව මට විශ්වාසයි.

453
00:34:04,500 --> 00:34:05,760
මම ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි.

454
00:34:05,820 --> 00:34:09,580
මම ජූන්ට කිව්වා මාත් එක්ක එන්න කියලා
නමුත් ෆ්‍රැන්සිස් එය තහනම් කර ඇත.

455
00:34:09,940 --> 00:34:12,760
- කොහෙද?
- ඇඳුම් සාදන්නාට, ලුයිසා මෙනවිය,

456
00:34:13,420 --> 00:34:15,400
මඟුල් ඇඳුම් හදනවා.

457
00:34:15,460 --> 00:34:17,080
ෆ්‍රැන්සිස් ඇයට යන්න දෙන්නෙ නැත්තේ ඇයි?

458
00:34:17,140 --> 00:34:19,320
අදහසක් නැත, නමුත් ඔහු ඉතා දැඩි විය.

459
00:34:19,380 --> 00:34:20,560
"ජූනි යන්න බෑ."

460
00:34:20,620 --> 00:34:22,800
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා,
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

461
00:34:22,860 --> 00:34:24,440
සේද මාවතට?

462
00:34:25,460 --> 00:34:26,960
අසල ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක් ඇත.

463
00:34:27,020 --> 00:34:28,120
ඔයාට එන්න ඕනද?

464
00:34:28,180 --> 00:34:29,400
ස්තුතියි, නැහැ.

465
00:34:29,460 --> 00:34:31,520
මම හිතන්නේ මම තනියම යන්නම්.

466
00:34:40,100 --> 00:34:42,580
ඩාලිං, ඔයා හොඳින්ද?

467
00:34:43,140 --> 00:34:44,240
ඔව්.

468
00:34:46,260 --> 00:34:49,860
මම හොයාගෙන තියෙනවා. යමක් ගැන

469
00:34:51,580 --> 00:34:53,680
සහ මම එය පිළිගැනීමට උත්සාහ කරමි.

470
00:34:58,340 --> 00:35:01,140
මම හිතන්නේ ඒ ඩාටි මහත්මියද?

471
00:35:07,340 --> 00:35:09,080
බර්න් මෙනවිය?

472
00:35:13,220 --> 00:35:15,740
ළමයි. ඒක අතහරින්න. මෙහේ එන්න.

473
00:35:21,460 --> 00:35:22,640
ආයුබෝවන්.

474
00:35:23,940 --> 00:35:25,960
- ඔවුන්ද...?
- මගේ ළමයි, ඔව්.

475
00:35:34,860 --> 00:35:36,320
සහ ඔහුගේ පියා?

476
00:35:36,700 --> 00:35:37,920
මිය ගියා.

477
00:35:38,140 --> 00:35:39,840
බොහෝ කලකට පෙර,

478
00:35:40,260 --> 00:35:42,200
අපි ඉපදෙන්න කලින්.

479
00:35:44,300 --> 00:35:46,120
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- දහය.

480
00:35:46,180 --> 00:35:47,680
හැනා, ළමයි ගන්න.

481
00:35:47,740 --> 00:35:49,560
- ඒත් අම්මා...
- කරුණාකර මම කියන ආකාරයට කරන්න.

482
00:35:49,620 --> 00:35:51,920
මට කතා කරන්න තියෙනවා, මම එන්නම්.

483
00:36:05,820 --> 00:36:07,560
පියා කවුද?

484
00:36:09,780 --> 00:36:11,280
එයා මැරිලාද?

485
00:36:13,100 --> 00:36:14,440
එයද?

486
00:36:20,900 --> 00:36:22,400
එය පාහේ වේ.

487
00:36:27,580 --> 00:36:30,040
ආදරණීය දෙවියනි, ලුයිසා,
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

488
00:36:30,100 --> 00:36:31,840
මම ඔබට කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

489
00:36:32,980 --> 00:36:35,620
මට ආරංචියක් තිබුණේ නැහැ, මම යන්තම් ඔයාව දැනගෙන හිටියා.

490
00:36:37,060 --> 00:36:39,360
එය ඔබට කුමක් දැයි මම මටම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

491
00:36:39,420 --> 00:36:40,920
වික්‍රමයකි.

492
00:36:42,780 --> 00:36:44,160
මම ඔබට ආදරය කළා.

493
00:36:44,420 --> 00:36:46,800
ඔයාට මාව විතරයි ඕන උනේ.
මම වගේ ඔයාටත්.

494
00:36:46,860 --> 00:36:50,940
අපට තිබූ දේ
කෙටියෙන් නොසැලකිලිමත් විය

495
00:36:51,300 --> 00:36:53,520
එය කිසිවිටෙක කිසිවකට සමාන නොවනු ඇත.

496
00:36:56,740 --> 00:36:58,400
ඔයාට පුළුවන් වුනා මාව හොයන්න.

497
00:36:58,780 --> 00:37:00,760
වැනීසියේදී ඔබ දැන සිටියා
මගේ පවුල සහ මගේ නම.

498
00:37:00,820 --> 00:37:02,360
මම ඒක කළා, ජෝ.

499
00:37:02,820 --> 00:37:06,300
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත් විට
මට ඔයාව හොයන්න යන්න අදහසක් තිබුණා.

500
00:37:06,380 --> 00:37:08,280
ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

501
00:37:09,100 --> 00:37:11,740
මොකද මම පත්තරෙන් කියෙව්වා
ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා

502
00:37:13,900 --> 00:37:16,740
මට වෙන දෙයක් කරන්න බැරි වුණා
මම කළමනාකරණය කළ යුතුයි.

503
00:37:17,980 --> 00:37:20,740
ප්රමාණවත් තරම් උපයන්න
මගේ රෝහල් ගත කිරීම සඳහා.

504
00:37:21,220 --> 00:37:23,280
මම කටයුතු සූදානම් කළා,
එම්බ්රොයිඩර්, ඕනෑම දෙයක්

505
00:37:23,340 --> 00:37:25,760
එය මට සේවය කරනු ඇත
මගේ පුතාව ඇති දැඩි කිරීමට.

506
00:37:27,420 --> 00:37:29,320
ළමයි, ඔවුන් සිදු වූ පරිදි.

507
00:37:29,380 --> 00:37:31,160
ඔයා මට කිව්වා නම්...

508
00:37:31,220 --> 00:37:32,400
මොකක්ද?

509
00:37:32,700 --> 00:37:35,440
සහ ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ සුළු දියණිය,
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ අන්තිම නම?

510
00:37:37,740 --> 00:37:40,200
එය විය
කියන්න බැරි රහසක්.

511
00:37:41,020 --> 00:37:43,740
සටන් කිරීම වඩා හොඳය
මගේ දරුවන්ට උපකාර කිරීමට.

512
00:37:45,460 --> 00:37:47,040
අපේ ළමයි.

513
00:37:49,860 --> 00:37:52,100
අපේ ළමයි.

514
00:37:53,820 --> 00:37:55,640
ඔවුන්ට කවදාවත් දැනගත නොහැක.

515
00:37:58,020 --> 00:38:00,040
මේක අමාරු කරන්න එපා.

516
00:38:01,860 --> 00:38:03,800
අපි අපේ ජීවිත නාස්ති නොකරමු

517
00:38:03,860 --> 00:38:06,520
අපට තිබෙන නිසා
නැවත හමු විය.

518
00:38:14,740 --> 00:38:16,240
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

519
00:38:19,220 --> 00:38:21,640
නමුත් මට බලන්න ඕන
නැවතත් දරුවන්ට.

520
00:38:23,220 --> 00:38:24,840
ඒක මගෙන් අහන්න එපා.

521
00:38:26,620 --> 00:38:28,600
කරුණාකර මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

522
00:38:30,060 --> 00:38:31,440
කරුණාකර.

523
00:38:45,020 --> 00:38:46,520
ළමයි, පහළට එන්න.

524
00:38:50,420 --> 00:38:51,980
ඔයාට විශ්වාස ද?

525
00:38:52,780 --> 00:38:54,600
දරුවන් ඔබේද?

526
00:38:55,340 --> 00:38:57,000
සැකයකින් තොරව.

527
00:38:59,180 --> 00:39:00,800
ඒ වගේම ඔහු එය දන්නේ නැහැ.

528
00:39:01,180 --> 00:39:02,680
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

529
00:39:02,740 --> 00:39:04,280
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

530
00:39:04,460 --> 00:39:06,040
විශේෂයෙන්ම ජේම්ස් සහ සෝම්ස්.

531
00:39:06,100 --> 00:39:07,560
ඇත්ත වශයෙන්.

532
00:39:08,180 --> 00:39:09,360
ගැහැණු ළමයා විශ්වාසවන්තද?

533
00:39:09,420 --> 00:39:11,080
මට ඔහුව හෙළි කරන බවට තර්ජනය කළ හැකිද?

534
00:39:11,140 --> 00:39:12,920
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.

535
00:39:13,140 --> 00:39:14,920
ඇය වැන්දඹුවක් බව ඇය සෑම කෙනෙකුටම කියයි.

536
00:39:14,980 --> 00:39:17,360
- හොඳයි.
- ඇය ගෞරවනීය ඇඳුම් සාදන්නියක්.

537
00:39:18,500 --> 00:39:20,840
එතකොට මට හිතෙනවා මම වැඩි දුර යන්නෙ නෑ කියලා.

538
00:39:22,380 --> 00:39:23,800
මටත්.

539
00:39:31,300 --> 00:39:32,520
එන්න.

540
00:39:33,620 --> 00:39:35,780
ඔහු හොඳ මිතුරෙකි.

541
00:39:44,260 --> 00:39:45,440
ආයුබෝවන්.

542
00:39:47,540 --> 00:39:48,800
මම ජෝ.

543
00:39:48,980 --> 00:39:50,920
කොච්චර කුතුහලයක්ද. මටත්.

544
00:39:52,900 --> 00:39:54,940
ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ ජෝස් කියලා.

545
00:39:57,500 --> 00:39:59,280
මට ඔබට ජෝස් ලෙස කතා කළ හැකිද?

546
00:40:04,620 --> 00:40:06,000
මම හොලි.

547
00:40:06,060 --> 00:40:08,740
ඔහු වයසින් වැඩි බව පෙනේ,
නමුත් අපි නිවුන් දරුවන්.

548
00:40:12,660 --> 00:40:14,720
ඔබව හමුවීම සතුටක්, හෝලි.

549
00:40:15,820 --> 00:40:17,440
ඔයා අඬනවද?

550
00:40:20,620 --> 00:40:22,560
හොඳයි, ඔව්, මම අඬනවා.

551
00:40:23,900 --> 00:40:25,440
ඔබ දුක් වෙනවාද?

552
00:40:26,700 --> 00:40:27,800
නැත.

553
00:40:29,340 --> 00:40:30,800
මට සතුටුයි.

554
00:40:33,580 --> 00:40:35,480
ඔබ සිතනවාට වඩා.

555
00:40:38,420 --> 00:40:39,800
මට කණගාටුයි.

556
00:40:41,860 --> 00:40:43,680
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

557
00:40:43,740 --> 00:40:44,960
කමක් නැහැ.

558
00:40:45,020 --> 00:40:47,080
කරුණාකර, ඔබ යා යුතුයි.

559
00:40:47,380 --> 00:40:49,000
ගනුදෙනුකරුවන් එනවා.

560
00:40:49,660 --> 00:40:51,720
පිටුපස දොරෙන් පිටතට යන්න.

561
00:40:59,180 --> 00:41:01,200
කරුණාකර නැවත එන්න එපා.

562
00:41:08,020 --> 00:41:10,820
එන්න, ඔබට එය ලාභදායී නොවනු ඇත.

563
00:41:10,980 --> 00:41:13,140
ඔවුන් එය මගේ අතින් ඉවතට ගන්නවා.

564
00:41:13,220 --> 00:41:15,380
එළවළු, නැවුම් එළවළු.

565
00:41:15,460 --> 00:41:17,560
අවසාන ස්ථානයේ
ඒවා මිළ අඩු බව මම දැක ඇත්තෙමි.

566
00:41:17,620 --> 00:41:19,600
නමුත් මෙම ගුණාංගය සමඟ නොවේ.

567
00:41:20,260 --> 00:41:22,040
රෑ කෑම වෙනකම් තාත්තේ.

568
00:41:33,820 --> 00:41:35,700
ජෝෂ්. එන්න, එන්න.

569
00:41:37,100 --> 00:41:39,720
- අම්මා, ඔබ වෙනුවෙන්.
- ස්තූතියි, පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න.

570
00:42:01,780 --> 00:42:03,920
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.

571
00:42:07,620 --> 00:42:09,560
මම සෝහෝ එකෙන් ආපහු ආවා.

572
00:42:10,220 --> 00:42:11,320
සහ?

573
00:42:12,180 --> 00:42:14,360
මම ඇඳුම් සාදන්නා ලුයිසා දැකලා තියෙනවා.

574
00:42:15,140 --> 00:42:17,080
අපි මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් මුණගැහුණා.

575
00:42:18,060 --> 00:42:19,400
මම දැනටමත් දන්නවා.

576
00:42:20,660 --> 00:42:22,440
මම ඇය සමඟ කතා කර ඇත්තෙමි.

577
00:42:24,420 --> 00:42:26,160
- ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද...?
- ළමයි?

578
00:42:26,220 --> 00:42:27,320
ඔව්.

579
00:42:33,140 --> 00:42:35,380
ඔබේ ජීවිතයේ කිසිවක් නැත

580
00:42:37,100 --> 00:42:38,560
එය සරලයි.

581
00:42:40,540 --> 00:42:42,480
මෙය ප්රතිවිපාක ඇති කරයි.

582
00:42:42,540 --> 00:42:43,640
ඔව්.

583
00:42:45,620 --> 00:42:47,640
මේ සියල්ල ආලෝකයට පැමිණියහොත්

584
00:42:49,540 --> 00:42:51,840
එය ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකිය.

585
00:42:52,860 --> 00:42:54,840
දැන් අපි ඉන්නවා කියලා
ලබා ගැනීමට ආසන්නයි

586
00:42:54,900 --> 00:42:57,040
අපි මහන්සි වෙලා කරපු දේ.

587
00:43:00,020 --> 00:43:01,640
අපි කණ්ඩායමක්.

588
00:43:02,380 --> 00:43:03,840
පවුලක්.

589
00:43:04,260 --> 00:43:07,220
අපි එය සංකීර්ණ නොකරමු
නැත්නම් අපි ඒකට සම්මුතියක් දෙනවා.

590
00:43:08,140 --> 00:43:10,920
අපි මේක දාලා යමු
සහ අපි පෙර පරිදිම යමු.

591
00:43:12,940 --> 00:43:14,840
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

592
00:43:14,900 --> 00:43:17,280
මට "ඉස්සර විදියටම කරගෙන යන්න" බෑ.

593
00:43:17,380 --> 00:43:19,400
"මේ වෙනකම්" මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

594
00:43:19,620 --> 00:43:20,960
එය ඔබේ වගකීමක් නොවේ.

595
00:43:21,020 --> 00:43:23,800
මට කරන්න බෑ
ඔවුන් සිටියේ නැත, ෆ්‍රැන්සිස්.

596
00:43:27,660 --> 00:43:29,800
ඔබ දරුවන් හඳුනා ගැනීමට යන්නේද?

597
00:43:30,860 --> 00:43:33,000
මට එහි පැවැත්ම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

598
00:43:44,820 --> 00:43:46,160
මට පොරොන්දු වෙන්න

599
00:43:48,340 --> 00:43:49,840
දැනට කියලා

600
00:43:49,940 --> 00:43:51,520
කිසිවෙක් නොදනිති.

601
00:43:53,500 --> 00:43:55,660
මන්ද එය ව්යසනකාරී වනු ඇත.

602
00:43:56,980 --> 00:43:58,920
ජනාධිපති ලෙස ඔබ වෙනුවෙන්.

603
00:43:59,020 --> 00:44:01,960
පවුලක් ලෙස අප වෙනුවෙන්,
ඔබේ බිරිඳ ලෙස මා වෙනුවෙන්.

604
00:44:05,020 --> 00:44:06,440
මම පොරොන්දු වෙනවා.

605
00:44:13,260 --> 00:44:14,920
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

606
00:45:45,140 --> 00:45:46,480
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

607
00:45:46,540 --> 00:45:47,920
හොඳයි හැම දෙයක්ම.

608
00:45:56,140 --> 00:45:58,600
මට ඇයව මුණගැසුණා
ඔබේ මව සමඟ සිටීමට පෙර.

609
00:45:59,620 --> 00:46:02,360
අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා තාමත් මගේ දුව.

610
00:46:02,420 --> 00:46:04,280
- මට ඔබව බෙදා ගැනීමට සිදු වන නිසා නොවේ.
- නැහැ.

611
00:46:04,340 --> 00:46:06,560
- අම්මට ඒක කරන්න වෙයි.
- නැහැ.

612
00:46:17,900 --> 00:46:21,260
ඒ ඇය නේද? ලුයිසා.

613
00:46:21,340 --> 00:46:23,240
මේක දුන්න කෙනාද?

614
00:46:44,940 --> 00:46:46,360
ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි.

615
00:46:46,420 --> 00:46:48,560
ආත්මය
අපගේ අවසාන සංවාදයෙන්

616
00:46:48,620 --> 00:46:50,880
එයා මට මේ තෑග්ග ගෙනත් දුන්නා.

617
00:46:58,500 --> 00:47:00,220
ඔවුන් ලස්සනයි.

618
00:47:01,060 --> 00:47:02,380
ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:47:03,420 --> 00:47:05,840
එබැවින් එය ඉටු වේ
පැරිසියට යාම ඔහුගේ සිහිනය.

620
00:47:05,900 --> 00:47:08,300
සහ ඔබගේ හැකි සියලු ආශාවන්.

621
00:47:11,020 --> 00:47:15,020
ෆෝසයිට් මහතා,
ඔබ විශිෂ්ට මිතුරෙකි.

622
00:47:16,500 --> 00:47:17,920
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

623
00:47:19,020 --> 00:47:20,400
ඇත්තටම.

624
00:47:21,220 --> 00:47:22,480
නමුත්...

625
00:47:26,220 --> 00:47:27,900
ඔබේ අවසරය ඇතිව,

626
00:47:28,020 --> 00:47:30,780
එය එසේ වීමට මම කැමතියි

627
00:47:31,140 --> 00:47:33,180
මිතුරෙකුට වඩා වැඩි යමක්.

628
00:47:37,580 --> 00:47:38,920
මට සමාවෙන්න.

629
00:47:39,700 --> 00:47:42,300
ඔවුන් මට උගන්වා ඇත. ව්යාපාර සඳහා,

630
00:47:43,820 --> 00:47:46,120
නමුත් හදවතේ කාරණාවලදී නොවේ.

631
00:47:47,500 --> 00:47:51,140
ඒ වගේම මම අවංක නම් ...

632
00:47:52,660 --> 00:47:55,000
මම ඇයව මුණගැසෙන තුරු කිසිවෙකු ...

633
00:47:57,820 --> 00:48:00,940
මාව විශ්වාස කරන්න, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔහුට කතා කිරීමට ඉක්මන් කරන්න,

634
00:48:01,700 --> 00:48:03,800
නමුත් ඔහුගේ නික්මයාම ආසන්නයි...

635
00:48:05,060 --> 00:48:06,480
මම දන්නා දේ ගැන මට නිහඬව සිටිය නොහැක

636
00:48:06,540 --> 00:48:08,880
පළමු මොහොතේ සිට, ඔබ බව

637
00:48:14,380 --> 00:48:16,320
මගේ හදවත ආශා කරන දේ.

638
00:48:17,260 --> 00:48:21,380
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ නැති ජීවිතයක්.

639
00:48:23,460 --> 00:48:25,380
ෆෝසයිට් මහතා. මෙයයි

640
00:48:26,780 --> 00:48:28,400
අනපේක්ෂිත දෙයක්.

641
00:48:28,500 --> 00:48:31,100
නමුත් අවම වශයෙන් අනවශ්ය නොවේද?

642
00:48:31,300 --> 00:48:32,480
මම...

643
00:48:33,820 --> 00:48:36,860
අවංකවම,
මට පුදුමයි.

644
00:48:36,940 --> 00:48:38,760
අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා.

645
00:48:38,860 --> 00:48:42,100
නමුත් අපි දන්නා දේ
එය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දිය හැකිද?

646
00:48:43,700 --> 00:48:44,960
සමහර විට.

647
00:48:52,460 --> 00:48:54,440
එක දෙයක් කියන්නම්.

648
00:48:55,580 --> 00:48:58,260
අපේ සතුට ගැන මට විශ්වාසයි.

649
00:48:59,780 --> 00:49:01,600
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්,

650
00:49:01,780 --> 00:49:05,160
දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි, එය ස්වර්ගය චලනය කරනු ඇත
සහ පෘථිවිය එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

651
00:49:06,620 --> 00:49:09,860
මම ඇයට යන්න දී නිදහස් වන්නෙමි.

652
00:49:12,020 --> 00:49:13,120
ඒ

653
00:49:14,220 --> 00:49:15,680
එය ත්යාගශීලීයි.

654
00:49:16,900 --> 00:49:19,280
නමුත් ඔබ අපේ විවාහය පිළිගන්නවා නම් ...

655
00:49:20,460 --> 00:49:22,360
අපි එකට පැරිසියට යමු.

656
00:49:23,020 --> 00:49:25,240
එහිදී අපි අනාගතය සැලසුම් කරමු.

657
00:49:27,180 --> 00:49:29,600
ඔබ සිහින මැවූ සියල්ල එය වනු ඇත

658
00:49:29,860 --> 00:49:31,080
සහ තවත්.

659
00:49:38,540 --> 00:49:40,700
හිතන්න, සිරිල්.

660
00:49:41,420 --> 00:49:43,040
අපගේ කැපවූ සෝමේස්

661
00:49:43,100 --> 00:49:45,480
සහ ජෝ වෙනුවට
ජනාධිපති ලෙස.

662
00:49:47,580 --> 00:49:50,220
එය සිදු විය හැකිය
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.

663
00:50:10,140 --> 00:50:11,600
එන්න දුව.

664
00:50:12,500 --> 00:50:13,940
මට ඒ ගැන කියන්න.